3-то действие
Овалният кабинет – тук са президентът на САЩ, шефът на ВВС и министърът на отбраната.
ДЮК (президент на САЩ, изважда лист от задния джоб на панталона)
А сега слушайте добре! (Разгръща листа и чете.) „Аз, президентът на Съединените щати, поемам ангажимент да орежа заплатата си с три четвърти, както и да инвестирам всичките си банкови спестявания в проекти, които ще решат проблема с храната на гладуващите по света. Станал съм президент не за да се угоявам за сметка на обикновените хора, а да бъда пример за скромно и достойно поведение.”
(Поглежда победоносно към Мат – министър на отбраната и Пат- главнокомандващ на ВВС)
ПАТ (недоумяващо)
Това, господин президент, как да го разбираме?
ДЮК
Буквално, господа. Оттук нататък категорично и безвъзвратно съм решил да се откажа от всякакви излишества, да заживея скромно и пестеливо, и да бъда опора на бедните, угнетените и онеправданите.
МАТ
Нещо като апостол ли, шефе?
ДЮК (свенливо)
Нещо такова. Апропо, вие смятате ли, че руската президентка Дуня ще ме последва?
(Мат и Пат отговарят едновременно „Не”, след което всички потъват в мълчание. Мълчат дълго време, докато накрая Мат реагира.)
МАТ (скача от стола)
Всъщност идеята е уникална! Да се откажеш ти от всякакви излишества, да заживееш скромно и да бъдеш опора на бедните и онеправданите… – кой президент го е правил досега?
ПАТ
Аз лично не се сещам.
4-то действие
Кремъл – кабинетът на руския президент. Тук са също главнокомандващият на ВВС и министърът на отбраната.
ДУНЯ (президент на Русия, към Маша и Паша)
Дами, разполагам с пълния запис на разговора, който колегата ми Дюк е провел в овалния си кабинет със свои приближени.
МАША (министър на отбраната на Русия)
Доколкото знам, там е бил и моят колега Мат.
ПАША (главнокомандващ на руските ВВС)
Разбрах, че и моят колега Пат е присъствал.
ДУНЯ
В същия този разговор многоуважаемият президент на САЩ, господин Дюк, твърди, че не съм можела да последвам примера му и да намаля военните ни разходи със 79 процента. Нито да си орежа заплатата с три-четвърти. Нито да бъда опора на бедните и угнетените по света. Представяте ли си!?
МАША
Дунечка, не му се връзвай. Той знае, че това ще стигне до ушите ти и нарочно те дразни. Естествено че няма да намалиш военните ни разходи.
ПАША
Нито пък ще си орежеш заплатата с три четвърти.
ДУНЯ (продължава, сякаш не ги е чула)
Но не е познал, господинът! Не само че ще си орежа заплатата с три четвърти, ами направо ще я отрежа! Ето така: кръц, кръц, кръц.
(Маша и Паша я гледат ужасено.)
МАША
Как така ще я отрежеш?
ДУНЯ
Буквално.
МАША
В смисъл че ще останеш без заплата?
ДУНЯ
Конечно.
ПАША
Ама ти сериозно ли?
ДУНЯ
Имам достатъчно спестявания, тъй че не е нужно да получавам и заплата. Хайде да го видя тогава господин Дюк! Дали ще е готов сега той мен да ме последва?
МАША (тревожно)
А военните ни разходи?
ПАША (с плаха надежда)
Тях нали няма да ги закачаме?
ДУНЯ
Девочки, знам, че не ви отива да се размеквате – едната е главнокомандващ на военновъздушните ни сили, другата е министър на отбраната, но всьо таки, длъжни сте да мислите и за душите си. Когато Господ зададе въпрос: – Вие какви добрини направихте в прослава на името ми? – какво ще му отговорите?
(със съкращения)
Пиесата е публикувана в конкурсния сборник „Пиеси за справедливостта” на НБУ.
Владо Трифонов представя: 